活動條款及細則

一般報名及參加者須知
General terms and conditions

1. 報名人士須於報名兩星期內或2023年1月27日下午5時前(以較早日期為準)完成繳付最低籌款額，即經銀行過數後，方能保證參與資格。
   Please submit the minimum donation amount within 2 weeks once your application form is submitted or on/before 5:00 pm, 27 January 2023 to confirm your registration (with priority determined by the bank’s clearing date of the cheque or credit card payment).
2. 本會有權取消未達最低籌款額的網上報名申請；而以表格報名的申請，本會亦有權退回未達最低籌款額報名申請和款項，恕不另行通知。
   The Green Earth reserves the right to reject online applicants who do not settle the minimum sponsorship amount; For non-online registration, the organizer also reserves the right to reject applications that do not meet the minimum sponsorship and return your donation without prior notice.
3. 收到報名表後，本會約在7個工作天內進行支票 / 信用卡過數，經銀行成功過數後，參加資格會即獲自動確認。
   We will proceed the payment within 7 working days once your application form is received. After the payment is made successfully, the application will be confirmed automatically.
4. 如有額外捐款，請於2023年3月30日或之前遞交額外捐款 ，捐款收據將於2023年5月中或之前寄予各隊長。 詳情請查閱 「贊助表格」
   Donation receipts will be sent to participants in May 2023. For details, please refer to the “Donation / Sponsorship Form” . Please submit additional donation/sponsorship (if any) on or before 30 March, 2022.
5. 參加者明白及同意活動屬自願參與性質，參加者願意承擔一切風險及責任，並無權向主辦機構／包括大會丶贊助商及支援機構追討活動中發生或其他原因而引致之自身受傷、意外、死亡或任何形式的損失索償或追究責任。本會建議參加者按個人需要自行購買合適的保險。
   Participants understand and agree that participation in the event is voluntary and at the own risk of participants. Each participant agrees to absolve the Organizer, any sponsor and supporting organizations from any and all liabilities arising from bodily injuries, accidents, death or other losses during the event or for whatever reasons. The Green Earth suggests participants to purchase appropriate insurances based on their individual needs.
   
6. 請遵守所有在活動期間香港政府根據《預防及控制疾病條例》（第599章）、其相關附屬法例包括但不限於《預防及控制疾病（禁止羣組聚集）規例》（第599G章）及《預防及控制疾病（佩戴口罩）規例》（第599I章）以及所有相關法律法規所施行的預防、抵禦、阻延及控制疾病個案或傳播的措施。
   Each participant warrants that the participant will strictly adhere to all measures for preventing, protecting against, delaying or otherwise controlling the incidence or transmission of disease implemented by the Hong Kong Government pursuant to the Prevention and Control of Disease Ordinance (Cap.599), its related subsidiary legislation including but not limited to Prevention and Control of Disease (Prohibition on Group Gathering) Regulation (Cap.599G) and Prevention and Control of Disease (Wearing of Mask) Regulation (Cap.599I) and all related laws and regulations, maintain appropriate social distance during the event.
7. 參加者必須在2023年1月1日至2022年1月31日內完成活動，並經主辦機構向參加者發出的電郵内的連結上載活動紀錄及相關資料以作核實。
   Participants must complete the Event between January 1, 2023 to January 31, 2023, upload records of the Event and related information via the link provided in the Organizer’s email to participants for verification purpose.
8. 路線分享方式大會建議使用 STRAVA 的連結分享功能，手錶／手機如沒有連結分享功能，參加者必須另外截圖作上載之用。
   It is recommended to use STRAVA for recording. if the participant’s watch and or smart phone does not equip with sharing function, participant must find ways to capture the screen of the completed route for uploading.
9. 參加者必須在香港的山徑完成活動，並需上載活動紀錄及相關資料以作核實。
   Participants must complete the event at Hong Kong’s countryside hiking trails, and upload records of the Event and related information via the link provided in the Organizer’s email to participants for verification purpose.
10. 本會保留取錄參加者及活動安排之最終決定權。
    The Green Earth reserves the right of final acceptance of applications and to change the event details without prior notice.
11. 本會有權隨時修改此條款及細則而無須另行通知。
    The Green Earth reserves the right to amend the terms and conditions at any time without prior notice.
12. 對關於活動之一切事宜，本會有最終決定權，請留意本會facebook最新公佈。
    The Green Earth reserves the right on the final decision in all matters pertaining to the event. Any changes or contingent measures for the event will be posted on The Green Earth’s facebook.

請支持綠惜低碳活動
Please support a low carbon green event

1. 請避免使用即棄用品。
   Please avoid using disposable utensils and supplies.
2. 自己垃圾自己帶走
   Please “Take Your Litter Home”.
3. 不得在沿途亂扔垃圾及破壞或騷擾任何植物或動物。
   Littering, damaging or disturbing any flora or fauna are strictly prohibited.