活動內容
Activities
可持續山徑自助導賞 (已完結)
Sustainable Trails Self-Guided Tour (END)
活動已完結，所有導賞牌已移除。
Activity ended, all singage have been removed.
山徑背後有什麼故事？「香港山徑日」鼓勵公眾人士到精選的山徑郊遊遠足，透過實地觀察，認識不同的山徑保育訊息及「無痕山林」理念。當你經過指定山徑，見到以下導賞牌，只需用手機掃瞄 QR code，就可以知道該地點的山徑故事及遊覽資訊，任何人都可以自行到實地「作山徑考察」(自助導賞)，不受人數及時間所限。
What’s the story behind every trail? “Hong Kong Trails Day” encourages everyone to hike on our hand-picked trails. With your own eyes, you can get conservation messages of each trail and better understand what “Leave No Trace”( “LNT”) means. When you are on the designated path and see the guided boards, just pick up your phone and scan the QR code, then you will read the story and tour information of the trail. Everyone is free to go to the site to “make a trail tour” (Self-guided tour), without any limitation of time and people.
活動日期Date：2019 年 10 月19日 至 2020 年 2月 29日
From 19th October, 2019 to 29th February, 2020
地點Venue：全港 8 條郊遊遠足徑 8 hiking trails in Hong Kong
8條本地郊遊遠足路線包含了不同主題的內容，包括古道文化、地方歷史、自然生態、山徑損耗及維修等。每條路線上均設置 了5-6 個導賞牌。
These 8 local hiking trails contain different topics, like ancient trail culture, local history, natural ecology, trail loss and maintenance. Each trail has 5-6 guided signs.
玩法 How to join：
參加者只需以智能電話掃瞄 QR code ，就可以閱讀到該位置的山徑故事及資訊。
Simply scan the QR code with your smartphone to get the trail story and information.
精選路線
Hand-picked Trails
元荃古道 Yuen Tsuen Ancient Trail
新舊交替的古道 An Ancient Trail with present and past
路徑 Route：元荃古道郊遊徑Yuen Tsuen Ancient Country Trail
起點 From：荃灣柴灣角 Tsuen Wan Chai Wan Kok
終點To：大棠Tai Tong
長度 Distance：13km
時間 Time：Around 6 hour(s)
難度 Difficulty： ★★★☆☆
補給點 Supply Point：途中沒有補給 None
馬鞍山 Ma On Shan
山徑今昔 Trail’s today and yesterday
路徑Route：馬鞍山郊遊徑 + 麥理浩徑第 4 段
Ma On Shan Country Trail & MacLehose Trail Section 4
起點 From：馬鞍山村 Ma On Shan Tsuen
終點 To：梅子林 Mui Tsz Lam
長度 Distance： 7km
時間 Time：Around 2.5 hour(s)
難度 Difficulty：★★☆☆☆
補給點 Supply Point：途中沒有補給 None
香港千島湖 Hong Kong Reservoir Island
水塘山徑新舊工法 Old and new reconstruction on Reservoir’s trail
路徑Route：大棠山道及麥理浩徑第 10 段
Tai Tong trail & MacLehose Trail Section 10
起點From：大棠 Tai Tong
終點To：黃泥墩村 Wong Nai Tun Tsuen
長度Distance：10km
時間 Time： 3hour(s)
難度 Difficulty： ★★★☆☆
補給點 Supply Point：
大棠一號燒烤場(小食亭) Tai Tong BBQ Site 1(Snack booth)
大棠六號燒烤場(免費公眾飲水機) Tai Tong BBQ Site 6( Free drinking water fountain)
大帽山 Tai Mo Shan
麥徑上的分岔網 MacLehose Trail’s forking path
路徑 Route：麥理浩徑第 8段 MacLehose Trail Section 8
起點 From：扶輪公園 Rotary Park
終點To：鉛鑛拗 Lead Mine Pass
長度 Distance：9.7km
時間 Time： 4hour(s)
難度 Difficulty： ★★★☆☆
補給點Supply Point： 起點扶輪公園有小食亭Snack booth in Rotary Park
釣魚翁 High Junk Peak
人、車、自然共融的山徑
A harmonious trail co-existed with hikers, bikers and nature
路徑 Route：釣魚翁郊遊徑High Junk Peak Country Trail
起點 From：五塊田 Ng Fai Tin
終點 To：大拗門路 Tai Au Mun Road
長度 Distance：6km
時間 Time： 3hour(s)
難度 Difficulty： ★★★☆☆
補給點 Supply Point： 途中沒有補給 None
龍脊 Dragons Back
旅遊與山徑保育
Tourism and Trail Conservation
路徑 Route： 港島徑第八段
起點 From：土地灣
終點 To：大潭峽
長度 Distance： 5公里
時間 Time： 2小時
難度 Difficulty： ★★ ☆ ☆☆
補給點 Supply Point： 途中沒有補給 None
西貢雞公山 Sai Kung Kai Kung Shan
麥理浩徑上的水土流失
Soil Erosion at MacLehose Trail
路徑 Route： 麥理浩徑第三段 MacLehose Trail Section No. 3
起點 From： 北潭凹 Pak Tam Au
終點 To： 企嶺下 Kei Ling Ha
長度 Distance： 10.2 km
時間 Time： 5h
難度 Difficulty： ★★★★☆
補給點 Supply Point： 途中沒有補給 None
(部分導賞牌受損，不便之處，敬請見諒)
苗三古道 Miu Sam Ancient Trail
客家村及古道
Hakka Village and Ancient Trail
起點 From： 烏蛟騰 Wu Kau Tang
終點 To： 荔枝窩 Lai Chi Wo
長度 Distance： 8 km
時間 Time： 2.5 h
難度 Difficulty： ★★★☆☆
補給點 Supply Point： 福利茶室 Fook Lee Tea House , 三椏村士多 Sam A Tsuen local store
